1. Доставка и возврат

Транспортное средство передается арендатору в хорошем состоянии и без видимых дефектов. Любые замечания или жалобы относительно состояния автомобиля должны быть сообщены владельцу сразу после получения автомобиля. Арендатор обязуется вернуть автомобиль владельцу в указанное место и время, с полным комплектом документов и аксессуаров, и в том же состоянии, в котором он был получен. В случае нарушения условий этого соглашения владелец оставляет за собой право забрать автомобиль без возможности возврата арендатору уже уплаченных средств.

2. Повреждение, потеря, кража и т.д.

В случае повреждения или утраты транспортного средства или его компонентов, включая пожар и повреждение стекол, арендатор несет ответственность. Независимо от того, кто был виновником, арендатор обязан оплатить полную сумму аренды и дополнительные расходы владельца, включая расходы на замену или восстановление, расходы на ремонт, компенсацию за уменьшение стоимости и упущенную прибыль, связанную с периодом ремонта.
Если арендатор или водитель нарушает условия аренды или применимые законы, такие как таможенные и страховые правила, владелец имеет право потребовать компенсацию, которая равна сумме арендной платы до того момента, когда транспортное средство или его замена становятся снова доступными для аренды владельцу.
Арендатор может освободиться от этой ответственности, если он соглашается с условиями страхового депозита на случай утраты или повреждения (Loss Damage Waiver), как описано в разделе 10. Для этого он должен поставить свою подпись в поле "Принять" на первой странице соглашения, при условии соблюдения остальных условий и положений настоящего договора аренды.

3. Стоимость

Арендатор оплачивает все расходы, указанные в этом документе или указанные в действующих тарифах.

• Green Age предоставляет услуги аренды авто без депозита на любое авто из автопарка компании.
• Клиент должен оплатить все расходы (ущерб, штрафы за нарушение правил дорожного движения, расходы на топливо, дополнительные километры)
• Отдельно оплачивается Salik (дорожный сбор за проезд по платным дорогам). Стоимость проезда через каждую рамку Salik составляет 5 дирхам.

4. Освобождение от ответственности

Владелец берет на себя ответственность только за убытки или расходы, которые могут возникнуть у арендатора или третьих лиц в связи с арендой автомобиля, только в случае, если такие убытки или ущерб были нанесены умышленно или по грубой халатности со стороны владельца. Во всех остальных ситуациях владелец не несет никакой ответственности, и арендатор не имеет права предъявлять какие-либо аналогичные претензии владельцу.

5. Условия использования

Арендатор должен заботиться о транспортном средстве с должным вниманием и, в частности, следить, чтобы оно не использовалось:

• В коммерческих целях для перевозки людей или имущества;
• Для приведения в движение или буксировки любого транспортного средства, прицепа или другого объекта;
• Для участия в любых автогонках, тестах или соревнованиях;
• В случае если Арендатор или любой другой водитель арендного транспортного средства находится под воздействием алкоголя, галлюциногенных препаратов, наркотиков, барбитуратов или любых других веществ, влияющих на восприятие или снижающих быстроту реакции;
• При нарушении любых таможенных правил, правил дорожного движения или других правил;
• При передаче прав вождения любому другому лицу, кроме Арендатора, если только такое лицо не было упомянуто на первой странице настоящего соглашения;
• За пределами страны аренды (ОАЭ), если иное предварительно не согласовано Владельцем или;
• В географических зонах, которые были определены Владельцем как ограниченные;
• Ни одно транспортное средство не должно управляться лицом моложе 23 лет. Водительское удостоверение для резидентов и нерезидентов должно быть старше одного (1) года.
• Мы установили ограничение скорости 160 км/ч для всех наших автомобилей. Если скорость будет превышена 3 раза, аренда аннулируется и наша компания забирает авто. При этом, арендная плата не возвращается.

6. Договор о страховании

1. Владелец предоставляет страховое покрытие для лиц, которым разрешено использовать транспортное средство, соблюдая условия полиса страхования ответственности за автомобиль. Этот полис доступен для ознакомления.
2. Если происходит дорожное происшествие, за которое арендатор несет ответственность, он/она должны будут оплатить расходы по страховке, а также дополнительно 20% от стоимости запчастей для автомобиля.

7. Несчастные случаи, кражи

В случае возникновения дорожного инцидента, включая повреждение транспортного средства или травмы, необходимо немедленно вызвать полицию на место происшествия. Арендатор должен требовать получения официального "Полицейского отчета". Если транспортное средство было украдено или у него были украдены части, арендатор обязан сообщить об этом полиции, получить "Полицейский отчет" и передать его владельцу.
Любой случай аварии, повреждения, утери или кражи транспортного средства должен быть незамедлительно доложен владельцу. По запросу владельца, арендатор должен заполнить отчет об аварии, предоставив все необходимые данные и свидетельства для составления такого отчета.
Арендатор не должен принимать на себя ответственность по претензиям третьих лиц в любом случае. Арендатор обязуется сотрудничать с владельцем и/или его страховой компанией в отношении всех претензий и юридических вопросов, связанных с аварией или повреждениями.
Аналогичные обязанности арендатора применяются и в случае угона автомобиля. Никакие ремонтные работы на транспортном средстве не могут быть выполнены без предварительного согласия владельца. Если арендатор нарушает любое из этих правил, особенно если нет "Полицейского отчета", то даже в случае оплаты страхового депозита на случай утраты или повреждения (LDW), это не освобождает арендатора от обязанности возместить убытки.
Арендатор должен получить полицейский отчет, и если этот отчет не содержит информации о третьей стороне, компания Di Marca Rental Car LLC оставляет за собой право требовать дополнительную компенсацию от клиента в размере 7500 дирхамов ОАЭ. Клиенты несут ответственность за повреждения и проколы колес.

8.Личные данные

Арендатор подтверждает свои личные данные для автоматизации процесса аренды. Он/она открыто соглашается с тем, что эти данные могут быть переданы третьим лицам, особенно в целях кредитных гарантий.

9. Принимаемое право и юрисдикция

Настоящее Соглашение во всех отношениях регулируется, толкуется и вступает в силу в соответствии с действующим законодательством Объединенных Арабских Эмиратов, применимым к Эмирату, в котором оно заключено, и стороны настоящего Соглашения безоговорочно подчиняются неисключительной юрисдикции судов такого Эмирата.

10. Страховой депозит на случай утраты или повреждения (Loss Damage Waiver)

Подписываясь своими инициалами в поле "Принять" на первой странице, арендатор соглашается на оплату дополнительной платы в соответствии с текущими тарифами. Если арендатор отказывается от этой страховки и транспортное средство или его части понесут повреждения, будут потеряны или украдены, арендатор обязуется уплатить дополнительную сумму согласно действующим на данный момент тарифам. В случае аварии, утери или кражи транспортного средства или его частей, арендатор будет нести ответственность согласно Пункту 2 условий аренды, установленных в данный момент. Важно отметить, что наличие данного страхового депозита не освобождает арендатора от ответственности в случае грубой небрежности, умышленного нарушения условий аренды, нарушения законов или условий страхования.

11. Страхование от несчастных случаев.

Поместив свои инициалы в поле “Индивидуальное страхование от несчастных случаев” на первой странице данного документа, Арендатор соглашается оплатить дополнительную плату в соответствии с действующим прейскурантом. Таким образом Арендатор приобретает услугу индивидуального страхования от несчастных случаев, указанную в соответствии с действующими прейскурантами.

12. Язык

В случае конфликта текста настоящего Соглашения на русском языке и текста настоящего Соглашения на арабском языке или любого другого перевода на арабский язык и любого компетентного суда, определяющего, что такой арабский текст или перевод имеет преимущественную силу, решено, что текст настоящего Соглашения на русском языке, тем не менее, будет использоваться для оказания помощи в любом толковании.

13. Правила отмены бронирования

• за 14 дней или менее до начала аренды - комиссия в размере 20% от общей суммы
• за 7 дней до начала аренды - комиссия в размере 40% от общей суммы
• за 3 дня до или менее начала аренды - 60% комиссии от общей суммы
• Если вы не явитесь в оговоренное время и дату - 100% комиссия от общей суммы